Prevod od "v tomto světě" do Srpski


Kako koristiti "v tomto světě" u rečenicama:

Tyto záběry mají v tomto světě zvláštní příchuť, protože roh nosorožce má větší cenu, než je jeho váha ve zlatě.
Ovakva pojava ima veliki znaèaj u svetu, gde rog nosoroga vredi više nego njegova težina u zlatu.
Kdy už si uvědomíte, že v tomto světě není izolacionismus praktický?
Kad æeš konaèno da shvatiš da izolacija više nije praktièna?
V tomto světě jsem nic neudělal a udělat ani nemohu.
Nisam ništa uradio u ovom svetu, niti išta mogu.
V tomto světě není vůbec žádný význam.
Нема више смисла у овом свету.
Synu, nikdo nemůže nikoho chránit v tomto světě.
Sinko, niko ne može od nikoga zaštititi na ovome svijetu.
No, v tomto světě dobráci končí poslední.
U ovom svijetu dobri momci uvijek gube.
I já jsem zapomněl, jak ho v tomto světě vidět a když se tohle stane, myslíte si,
Ja sam takoðe zaboravio kako ga videti u svetu i šta se tada dogodi misliš...
Diano, nemusíš s mými rozhodnutími souhlasit ale v tomto světě číhají zla před kterými tě já, jakožto matka, musím chránit.
Diana, možda si uvreðena mojom odlukom ali ima zla na ovom svetu od kojih sam ja, kao majka, prinuðena da te zaštitim.
William Bell ale není v tomto světě.
Вилијам Бел није у овом свету.
Není v tomto světě tolik lásky, dokonce ani peněz, aby se tento starodávný koloběh neopakoval.
Nema dovoljno ljubavi na svetu, a ni novca... da se ovaj drevni krug ponovo ne uspostavi.
V tomto světě je mnoho nebezpečí, synu.
Još te mnogo opasnosti èeka, sine.
V tomto světě, se utrápený chlapec nikdy nestal vrahem.
U ovom svetu, napaæeni deèak nikada nije postao ubica.
Ty myslíš, že já chci zůstávat v tomto světě plném smrti a hnití a smutku?
Misliš da ja želim ostati u ovom svetu smrti i truleži i žaljenja?
V tomto světě je těžké být jiný a nechci, aby mu ublížili, ať už ty nebo někdo jiný.
Pa, ovo je težak svet da se bude razlièit u njemu. I ne želim da on bude povreðen. Od tebe ili bilo koga.
Neumím si představit Aarona v tomto světě.
Ne mogu da zamislim Arona u ovom svetu.
Nezůstaly žádní doktoři v tomto světě?
Ima li preostalih doktora na ovom svetu?
Abys byla ženou, musíš být v tomto světě nevyzpytatelná.
Biti žena, moraš biti nepoštena u ovom svetu.
A pokaždé, když se na mě podíval, cítila jsem se nějak lépe v tomto světě.
I kad god me je pogledao, nekako sam se osetila bolje u ovom svetu.
Velmi vzácná věc v tomto světě.
Veoma retka stvar u ovakvom svetu.
Protože jsem nechtěl přijmout, že v tomto světě nepřežiješ, aniž bys měl krev na rukou.
Jer nisam hteo prihvatiti da ne možete živeti na ovom svetu bez da okrvavite ruke.
V tomto světě existuje jakýsi bolestný pokrok.
U ovom svetu postoji vrsta bolnog progresa.
Kdybych Sněhurku zabila, tak bych nebyla v tomto světě.
Da sam ubila Snježanu ne bih dospjela u ovaj svijet.
Pravidlo číslo jedna u probírání odpadků... v tomto světě nezbylo nic, co by nebylo schované.
Правило број један при "лешинарењу": Све је покупљено на овом свету, што није скривено.
On je v tomto světě nevinným, že?
On je nevin u ovom svetu, zar ne?
Důvěra je v tomto světě vzácná věc.
Poverenje je retka stvar u ovom svetu.
Slibuju, že mě ještě uvidíš, ať už v tomto světě či jiném.
Обећавам да ћеш ме поново видети, у овом или у другом свету.
Jako její, její manžel, můžeš dát Mary a našemu dítěti nějaké postavení v tomto světě, které já nemůžu.
Kao njen... njen muz, mozes pruziti Meri i nasem detetu neko mesto u svetu, mnogo vise nego sto bih ja mogao.
Pokud v tomto světě chceš přežít, musíš na sebe začít dávat pozor, protože se o tebe nebude nikdo starat.
Ako želiš da preživiš, moraš poèeti da brineš o sebi, jer niko drugi neæe.
Například v tomto světě jsou těhotní muži, takže tvůj muž je doma a snaží si neukrupnout, když se směje.
Na primer, u ovom svetu samo muškarci mogu da zatrudne, tako da je tvoj muž kod kuæe i pokušava da se ne upiški dok se smeje.
Jsme svědky, že firmy, které jednají eticky v tomto světě, překonávají ty, které tak nejednají.
Vidimo da se preduzeća ponašaju etički prema ovom svetu i nadmašuju one koje to ne čine.
Musíme to udělat pro ně, v tomto světě, kvůli tomu budou muset přinášet oběti, i přestože jejich bratři nemusí.
И то морамо учинити у свету у коме ће за њих постојати жртве које ће начинити, док за њихову браћу неће.
Musíme znovu určit, co nás přivede do bezpečí v tomto světě.
Морамо редефинисати оно што нас чини сигурним на овом свету.
Hannah Arendtová řekla: "Smutná pravda je, že nejvíce zla v tomto světě není způsobeno lidmi, kteří se rozhodnou být zlí.
Hana Arent je rekla: "Tužna istina je da najviše zla počinjenog na ovom svetu nisu počinili ljudi koji su odabrali da budu zli.
V tomto světě nebylo místa pro mé pocity.
Ovaj svet nema dovoljno prostora za moja osećanja.
A v každém okamžiku si můžeme sami zvolit, kým a jak v tomto světě chceme být.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
Pokud v tomto světě chcete vést konverzaci, vedete ji s jednou osobou.
Ако у овом свету желите да разговарате, то чините са једном особом.
0.97012305259705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?